1
00:01:08,080 --> 00:01:13,000
DWIE OSOBY WYMIENIAJĄ ŚLINĘ

2
00:01:15,900 --> 00:01:17,478
ROZDZIAŁ 1

3
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
ROZDZIAŁ 1
GRA

4
00:01:29,440 --> 00:01:33,760
<i>Nazywała się Malaise.
Miała 24 lata.</i>

5
00:01:34,760 --> 00:01:37,700
<i>Za pięć dni...
Miałbym 25 lat.</i>

6
00:02:00,720 --> 00:02:01,620
<i>Panie?</i>

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,240
<i>Pani. Czy przyjmujesz szampana?</i>

8
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
Czy przyjmujesz szampana?

9
00:02:06,040 --> 00:02:08,160
<i>Trochę szampana?</i>

10
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
Wygląda na to, że jest spragniony.

11
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
<i>To był jego pierwszy dzień.</i>

12
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
<i>Będzie tam pracować przez kolejne 10.</i>

13
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
Może masz ochotę na szampana?

14
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
NIE!

15
00:02:25,040 --> 00:02:26,160
Madame, co powiesz na szampana?

16
00:02:28,840 --> 00:02:33,640
<i>To będzie następne 10 dni
najszczęśliwszy w twoim życiu.</i>

17
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
Pierwszy dzień?

18
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
Ach... Tak. Ty też?

19
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Jak?

20
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
Mam na myśli pierwszy dzień?

21
00:02:55,240 --> 00:02:58,240
Mała rada, panienko?

22
00:02:58,480 --> 00:03:00,280
Złe samopoczucie.

23
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
Dopóki się nie zapoznacie

24
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
Jeśli któryś z klientów ma jakieś pytania,
Musisz mi je przesłać.

25
00:03:07,640 --> 00:03:08,960
Czy zrozumiałeś?

26
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
Tak.

27
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Zrób mi przysługę.

28
00:03:12,440 --> 00:03:15,600
Są pudełka, które wymagają
zostać zwrócone do depozytu.

29
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
Czekać.

30
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
<i>Nazywała się P�tulant.</i>

31
00:03:31,720 --> 00:03:35,800
<i>To nie był... jej pierwszy dzień.</i>

32
00:03:40,800 --> 00:03:43,960
<i>Gdyby nie ta chwila
braku równowagi Malaise,</i>

33
00:03:44,200 --> 00:03:46,880
<i>nigdy by się nie spotkali.</i>

34
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
Może tak by było
lepiej w ten sposób.

35
00:03:55,880 --> 00:03:57,720
Miała na imię Angine.

36
00:03:58,800 --> 00:04:02,160
I jedna z jej nóg była
dłużej niż drugi.

37
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
Och... Witam.

38
00:04:07,280 --> 00:04:08,240
Jak?

39
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
Jak się masz?

40
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
Czy się znamy?

41
00:04:13,000 --> 00:04:13,760
Nie.

42
00:04:16,360 --> 00:04:17,920
Ale udawajmy.

43
00:04:19,480 --> 00:04:22,880
<i>To była gra, którą ona prowadziła
Zawsze chciałem grać</i>

44
00:04:23,400 --> 00:04:26,120
<i>ale nigdy go nie znalazłem
właściwa osoba.</i>

45
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
Nazywam się Malaise.

46
00:04:29,200 --> 00:04:30,560
Ale to już wiesz.

47
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
Czy to nie prawda?

48
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Angina.

49
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Angina.

50
00:04:41,640 --> 00:04:43,400
Przepraszam, mam mało czasu.

51
00:04:43,480 --> 00:04:46,120
Szukam sukienki
na specjalną okazję.

52
00:04:46,600 --> 00:04:47,400
Oczywiście!

53
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
Po prostu znajdę kolegę
to może ci pomóc.

54
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Jedna minuta.

55
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Czy mógłbyś mi pomóc tutaj, z tyłu?

56
00:05:26,640 --> 00:05:28,040
Jeszcze nie wiesz?

57
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
Jaka jest ta wyjątkowa okazja?

58
00:05:36,800 --> 00:05:38,440
Moja rocznica ślubu.

59
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
Och, tak. Przepraszam.

60
00:05:41,480 --> 00:05:44,400
zapomniałem. Gratulacje.

61
00:05:46,840 --> 00:05:50,680
Szczerze przepraszam, pani.
Byłem zajęty innym klientem.

62
00:05:50,840 --> 00:05:52,440
Zostaw to mnie. Zajmę się tym teraz.

63
00:05:55,120 --> 00:05:57,400
A w przyszłości proszę
nie wahaj się do mnie zadzwonić.

64
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
Zawsze będę
do twojej dyspozycji, pani.

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,760
<i>Angina była najlepsza
Klient P�tulante.</i>

66
00:06:04,920 --> 00:06:07,520
<i>Twoja średnia sprzedaż wyniosła 11 USD.</i>

67
00:06:08,400 --> 00:06:10,760
<i>A jego rekord... wyniósł 32 dolary.</i>

68
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
Co daje nam w sumie...?

69
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
-31 dolarów.
-31 dolarów?

70
00:06:23,680 --> 00:06:25,960
<i>31 USD to świetna okazja.</i>

71
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
<i>Nie aż 32 USD.</i>

72
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
<i>ale sprzedaż
niemniej jednak ważne.</i>

73
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
31.

74
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
30.

75
00:06:43,760 --> 00:06:44,880
29.

76
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
28.

77
00:06:52,760 --> 00:06:53,880
27.

78
00:06:59,640 --> 00:07:00,880
Gratulacje, Malaise.

79
00:07:01,280 --> 00:07:02,480
Poszło dobrze.

80
00:07:17,880 --> 00:07:19,640
Gratulacje z okazji dzisiejszego dnia.

81
00:07:20,960 --> 00:07:22,240
Och, dziękuję.

82
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
Bardzo miło z twojej strony.

83
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
Nie ma za co.

84
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
Przepraszam.

85
00:07:37,360 --> 00:07:40,280
WKŁADKA DO BUTÓW DAMSKICH
DOSTOSOWANE / WYGODNE

86
00:07:46,440 --> 00:07:48,120
<i>Chwytaj swoje szczęście!</i>

87
00:07:48,440 --> 00:07:53,280
<i>Zagraj na loterii i natychmiast wygraj 1 milion R$.</i>

88
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
- Guma czosnkowa? Bilet na Lotto?
- Nie, dziękuję.

89
00:08:04,360 --> 00:08:05,080
Jeden.

90
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
<i>Czy wiesz, co się stało?</i>

91
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
Nie. Byłem... w pracy.

92
00:08:28,840 --> 00:08:33,360
Na schodach. Dwóch nastolatków
wymieniając ślinę.

93
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
- W naszym budynku!
- Och, co?

94
00:08:35,800 --> 00:08:37,040
Jakie to okropne!

95
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
Guma czosnkowa?

96
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
Aby się przed nimi uchronić
chory psychicznie?

97
00:08:48,800 --> 00:08:50,560
Ale nie będziesz tego potrzebować?

98
00:08:50,640 --> 00:08:52,000
I? NIE!

99
00:08:52,440 --> 00:08:55,280
62 lata.
Nigdy ich nie myłem.

100
00:08:55,560 --> 00:08:57,020
Patrzeć.

101
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
Przyjąć.

102
00:09:00,640 --> 00:09:01,560
Dzięki.

103
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Dobranoc.

104
00:09:06,600 --> 00:09:10,520
ROZDZIAŁ 2
INCYDENT

105
00:09:10,880 --> 00:09:12,300
Następnego ranka

106
00:09:13,240 --> 00:09:15,800
Angine widzi cię w sklepie

107
00:09:17,240 --> 00:09:21,140
nie wiedząc... co
tam robił.

108
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
Czy wszystko było w porządku?

109
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
Przepraszam?

110
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
Twój mąż.
Czy podobała mu się sukienka?

111
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
Co naprawdę myślisz?

112
00:09:42,440 --> 00:09:45,660
- To piękne.
- Czy projekt nie jest zbyt przesadzony?

113
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
Nie, to cudowne!

114
00:09:51,640 --> 00:09:55,680
Efektywne wykorzystanie materiałów.

115
00:09:57,800 --> 00:10:01,880
Krzywe są eleganckie. Z poważaniem
jedna z Twoich najlepszych prac!

116
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
Dzięki. Znasz mnie.

117
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
Jesteś wyjątkowy, ponieważ
To jest absolutnie wymagające.

118
00:10:11,640 --> 00:10:13,760
A ty jesteś absolutnie piękna?

119
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
Och... jakie to niegrzeczne
z mojej strony.

120
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
Szczęśliwej rocznicy ślubu.

121
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
Czy jesteś bardzo zajęty?

122
00:10:31,000 --> 00:10:32,120
Niewiele.

123
00:10:32,680 --> 00:10:34,840
Co sądzisz o butach?

124
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
Bardzo dobrze to współgrało.

125
00:10:42,200 --> 00:10:44,840
jestem szczęśliwy. Chwileczkę.

126
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
Mam dla ciebie niespodziankę.

127
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

128
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
Co to jest?

129
00:10:58,480 --> 00:11:00,360
Jedna z twoich nóg
Jest dłuższy od drugiego.

130
00:11:00,520 --> 00:11:02,700
Dlatego twój
plecy bardzo bolą.

131
00:11:03,760 --> 00:11:05,880
Usiądź, spróbujmy.

132
00:11:08,720 --> 00:11:10,920
Ale skąd to wiedziałeś?

133
00:11:13,640 --> 00:11:15,440
Nie pamiętasz?

134
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Jesteśmy przyjaciółmi od dawna.

135
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
Jak się czujesz?

136
00:11:46,440 --> 00:11:47,920
Dobrze.

137
00:11:49,520 --> 00:11:51,000
Bardzo dobrze.

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
17.

139
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
Angine pomyślała o swojej garderobie.

140
00:12:31,240 --> 00:12:35,120
I zdecydowałem, że tak
czas wszystko zmienić.

141
00:12:38,900 --> 00:12:40,800
Ten?

142
00:13:16,580 --> 00:13:19,358
- Przepraszam?
- Tak?

143
00:13:19,360 --> 00:13:21,580
Czy masz to w rozmiarze 34?

144
00:13:22,400 --> 00:13:26,480
<i>Angine kupiła kilka
podstawowe liczby.</i>

145
00:13:27,720 --> 00:13:28,760
55.

146
00:13:29,320 --> 00:13:31,600
Nowoczesna skala

147
00:13:31,880 --> 00:13:32,600
39.

148
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
Trzy pary jedwabnych pończoch

149
00:13:35,320 --> 00:13:36,480
i złoty zegarek.

150
00:13:36,680 --> 00:13:37,400
53.

151
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Para mokasynów.

152
00:13:39,840 --> 00:13:40,440
47.

153
00:13:41,000 --> 00:13:42,080
Dwie piękne sukienki.

154
00:13:42,240 --> 00:13:42,840
36.

155
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
I wazon taki sobie.

156
00:13:45,680 --> 00:13:46,280
31.

157
00:13:46,480 --> 00:13:47,160
28.

158
00:13:47,240 --> 00:13:47,840
17.

159
00:13:48,000 --> 00:13:48,600
Pięć.

160
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Jeden.

161
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Dobra.

162
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Dwa.

163
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
Jeden.

164
00:15:59,400 --> 00:16:01,620
DENTAVIE KREM DO ZĘBÓW

165
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
<i>Co kurwa! Dlaczego
Jesteś taki czepliwy?</i>

166
00:16:35,520 --> 00:16:37,200
<i>Pozwól mi trzymać cię za rękę.</i>

167
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
<i>Przyjdź.</i>

168
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
Dusisz ją!

169
00:16:48,880 --> 00:16:49,760
Przepraszam.

170
00:16:50,120 --> 00:16:50,960
Witam, pani.

171
00:16:51,040 --> 00:16:54,000
Pozwólcie, że przedstawię nasze
nowa linia pantalonów.

172
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
Przepraszam. Niedzisiejszy!

173
00:16:55,640 --> 00:16:58,320
Jestem całkowicie bezpieczny
jaki jest twój styl.

174
00:16:58,520 --> 00:17:00,080
Wiem, ale
Znajdę kogoś.

175
00:17:00,200 --> 00:17:05,040
Gwarantuję to. Jeśli dasz mi chwilę.
Są naprawdę niewiarygodni.

176
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
Naprawdę mi przykro. Muszę odpowiedzieć

177
00:17:08,680 --> 00:17:10,320
Al�, Chagrin.

178
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
Och, kurwa.

179
00:17:35,840 --> 00:17:37,560
Jest tam ktoś?

180
00:18:55,280 --> 00:18:57,320
<i>To był dziewiąty dzień Malaise.</i>

181
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
<i>I pierwszy raz incydent
miałoby miejsce w sklepie.</i>

182
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
<i>To nie byłby ostatni.</i>

183
00:19:11,240 --> 00:19:13,940
Zaplanowałeś coś specjalnego?

184
00:19:15,080 --> 00:19:17,680
To jest to samo co
Robię to co roku.

185
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
I... co to jest?

186
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
Ale już wiesz.

187
00:19:25,440 --> 00:19:26,120
 �.

188
00:19:26,480 --> 00:19:27,880
Oczywiście, że wiem.

189
00:19:28,840 --> 00:19:31,000
Wykwintna restauracja.

190
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
Dobra.

191
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
Coś bardziej dyskretnego.

192
00:19:44,320 --> 00:19:47,600
Prosty obiad w domu.

193
00:19:50,680 --> 00:19:52,400
A na deser?

194
00:19:52,840 --> 00:19:54,240
Małe ciasto.

195
00:19:54,440 --> 00:19:56,200
Jak

196
00:19:56,360 --> 00:19:59,320
świeca.

197
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
Czego byś chciał?

198
00:20:10,120 --> 00:20:11,920
Czy rozmawiasz w sposób intymny?

199
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Co bym chciał?

200
00:20:26,240 --> 00:20:30,300
Nie mogę ci powiedzieć.
Inaczej to się nie stanie.

201
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
Gotowy.

202
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
A te perfumy?

203
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
Miętowy?

204
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
<i>Widziałeś, co się stało?</i>

205
00:21:45,320 --> 00:21:47,040
<i>To było okropne.</i>

206
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
<i>- Czy to była sprzedawczyni?
- Nie, klient.</i>

207
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
<i>Rzuciła się na górę
biednego męża.</i>

208
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
<i>Co za szkoda!</i>

209
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
Czy wszystko w porządku?

210
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
Naprawdę mi przykro.

211
00:22:14,000 --> 00:22:17,920
ROZDZIAŁ 3
Pragnienie

212
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
<i>Tej nocy goście
Angine nie wiedział</i>

213
00:22:23,840 --> 00:22:26,580
<i>jak rozmawiać
przez co przeszła.</i>

214
00:22:28,000 --> 00:22:30,200
Jeśli mi pozwolisz

215
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
zobacz

216
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
Cóż, wiesz

217
00:22:36,000 --> 00:22:37,240
To?

218
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
- Co?
- Może zmienimy temat?

219
00:22:39,600 --> 00:22:40,200
Tak.

220
00:22:40,400 --> 00:22:41,160
Nie.

221
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Dlaczego nie powiesz tego od razu?

222
00:22:44,080 --> 00:22:45,758
To się dzieje każdego
obecnie coraz więcej

223
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
Arnaque! To ostrzeżenie!
Jeśli powiesz to słowo...

224
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
Rozmawiać o czym?

225
00:22:52,280 --> 00:22:54,180
Co my wszyscy
myślimy?

226
00:22:55,360 --> 00:22:57,220
Spójrz na nas

227
00:22:59,920 --> 00:23:03,720
mówimy o jednym słowie.

228
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
Jedna sylaba.

229
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
Pocałunek.

230
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Angina.

231
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
Przepraszam.

232
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
<i>Nie rozumiem dlaczego
Czy zrobiła to publicznie?</i>

233
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
<i>No cóż, oczywiście, że ona
ma problemy psychiczne.</i>

234
00:24:02,120 --> 00:24:03,760
Czy wszystko w porządku?

235
00:24:05,440 --> 00:24:07,220
Przepraszam.

236
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
<i>Proponuję toast</i>

237
00:24:15,160 --> 00:24:16,780
To nowy Zakon Rozczarowania.

238
00:24:16,840 --> 00:24:18,760
Czy nie są zbyt treściwe?

239
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
Nie, są idealne.

240
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
Tim-tim!

241
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
Zmartwienie. To piękno.

242
00:24:35,800 --> 00:24:37,080
<i>Tej samej nocy</i>

243
00:24:37,920 --> 00:24:40,420
<i>Malaise obchodziła swoje urodziny</i>

244
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
<i>jak wszystkie poprzednie.</i>

245
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
<i>Po wczorajszym incydencie</i>

246
00:26:00,120 --> 00:26:02,840
<i>sklep wdraża
nowy protokół bezpieczeństwa.</i>

247
00:26:03,280 --> 00:26:06,160
Jeśli ktoś tutaj to zauważy
coś niezwykłego...

248
00:26:07,160 --> 00:26:09,460
musisz mnie natychmiast powiadomić

249
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
lub jeden z członków
zespół bezpieczeństwa.

250
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
Odpowiednio?

251
00:26:15,400 --> 00:26:16,720
Czy wszystko w porządku?

252
00:26:18,800 --> 00:26:20,120
Pewność?

253
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
Tak.

254
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
Dzisiaj ładnie pachnie.

255
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
Dzięki.

256
00:26:27,440 --> 00:26:29,120
Orzeźwiający.

257
00:27:37,840 --> 00:27:39,500
<i>Przykro mi.</i>

258
00:27:41,240 --> 00:27:42,960
<i>Nie wiesz, kim jestem.</i>

259
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
<i>Oczywiście, że wiem, kto to jest.</i>

260
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
<i>Ma na imię Angine</i>

261
00:27:52,440 --> 00:27:55,060
<i>jedna z jego nóg jest
dłuższy od drugiego.</i>

262
00:27:56,760 --> 00:27:58,220
<i>i byliśmy przyjaciółmi</i>

263
00:27:58,840 --> 00:28:00,360
<i>przez długi czas.</i>

264
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
LIKIER MIĘTOWY

265
00:29:15,880 --> 00:29:18,420
<i>To był dziesiąty dzień Malaise.</i>

266
00:29:21,960 --> 00:29:24,220
<i>Miała już 25 lat.</i>

267
00:30:18,560 --> 00:30:20,840
<i>Zrozumie dopiero później</i>

268
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
<i>ale w tym momencie</i>

269
00:30:23,600 --> 00:30:25,760
<i>po raz pierwszy od dłuższego czasu</i>

270
00:30:26,360 --> 00:30:28,920
<i>Angine plecy już nie bolą.</i>

271
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
<i>Była tuż przy naszym boku</i>

272
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
<i>Czy możesz w to uwierzyć?</i>

273
00:30:37,660 --> 00:30:39,260
<i>Dwa razy w ciągu tygodnia�</i>

274
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
<i>Sprzedawczyni!</i>

275
00:30:40,880 --> 00:30:41,840
<i>Dlaczego to zrobiła?</i>

276
00:30:41,960 --> 00:30:44,440
<i>Jakie to obrzydliwe. Czuję się brudna.</i>

277
00:30:45,320 --> 00:30:48,120
<i>Znalazłem to w jej torbie</i>

278
00:30:50,280 --> 00:30:52,120
<i>Miałem już swoje podejrzenia</i>

279
00:30:52,280 --> 00:30:53,960
<i>Słyszałem, jak szczotkowała zęby
zęby w łazience.</i>

280
00:30:55,800 --> 00:30:56,960
Dzięki. To wszystko.

281
00:31:03,720 --> 00:31:04,960
Co się stało?

282
00:31:05,020 --> 00:31:08,400
Pakowałem perfumy
kiedy rzuciła się na mnie.

283
00:31:08,640 --> 00:31:11,160
Złapała moją twarz i próbowała

284
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
Kto? Kto to zrobił?

285
00:31:13,600 --> 00:31:16,160
Naprawdę mi przykro.

286
00:31:25,040 --> 00:31:27,920
Dziś nie byliśmy na poziomie
nasze wysokie standardy.

287
00:31:28,080 --> 00:31:29,560
Na znak przeprosin
sklep oferuje

288
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
więcej swoim klientom
Skorzystaj ze specjalnego rabatu

289
00:31:32,080 --> 00:31:35,080
we wszystkich ubraniach,
zestawy i akcesoria damskie.

290
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
Mamy linię
w kraciastych spodniach

291
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
to wyglądałoby na Tobie idealnie.

292
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
Gdybyś mi jednego dał
czas im to pokazać,

293
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
może mógłbym znaleźć

294
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
Jak długo jeszcze?

295
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
Czekać!

296
00:32:36,440 --> 00:32:38,160
Dwa.

297
00:32:38,600 --> 00:32:40,320
Jeden.

298
00:33:13,800 --> 00:33:15,520
Złe samopoczucie!

299
00:33:18,100 --> 00:33:19,300
Złe samopoczucie!

300
00:35:46,700 --> 00:35:48,900
napisy
RyszardAgil


